全球球精选!老外爱上中国书 书籍为中外文明交流互鉴搭建桥梁
(资料图)
国际在线报道(记者魏郁、周雨晴、唐谦)今天(4月23日)是世界读书日。近年来,随着数字化阅读的普及和中外出版合作的加强,书籍也越来越便利地为中外文明交流互鉴搭建桥梁。跟随记者一起认识几位在中国生活的外国人,他们都爱读哪些中国书?
中村纪子
“大家好,我叫中村纪子,是一名日语教师,我2003年来中国,到现在已经20年了。我大学学的是中国历史,那时候开始读中文书,(我读的)第一本书是鲁迅先生的《故乡》。”虽然中村纪子已经能够比较流利地用中文进行日常交流,但说到她最爱的中国作家的作品,她还是决定用母语。她说,这样才能更准确地表达中国书籍给她带来的精神力量,“我很喜欢鲁迅先生的《故乡》,尤其是这一部分,我特别想跟大家分享,原文是这样:‘希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。’我觉得这部分真的很棒。当我遇到困难,或者犹豫不决的时候,我总是被这句话鼓励着。”
阿部葉菜子
除了在东亚地区拥有广泛读者和影响力的作家鲁迅,中国当代作家的一些热门作品也被这些爱读中国书的“老外”关注到了。同样来自日本的阿部葉菜子在湖南长沙生活了三年多,她最近正在读的书是《平凡的世界》和《三体》。“(我)现在是看《三体》,还有《平凡的世界》也特别好。我看了这些电视剧(之后),就想看原著小说,所以我正在看《平凡的世界》中文版本,一点一点看,中文很有意思,表达真的很美妙。《三体》也特别好,我最开始看的是《三体》小说的日语版本,我觉得特别的有意思。(如果)要给年轻人推荐的话,我绝对推荐《三体》,真的好看。”
朱丽娅
来自意大利的朱丽娅已经在中国生活了将近20年,她大学就主修中文和中国文化。从那时起,她就阅读了大量中文书。她说:“因为我是中文系毕业的,我是意大利威尼斯大学中文系毕业的,然后我的专业(是)中文和中国文化。我第一次接触中文就是大学一年级,那个时候我看的中文书可能多一些,主要是课本,跟语言有关,(包括)语法、古汉语、艺术、哲学、历史等等。现在因为工作比较忙,我可能不怎么看书了,(但)我看的基本上全是中文,工作上各种各样的中文文档,复杂的我也经常看。”
虽然工作很忙,让她没有太多时间阅读,但朱丽娅仍然会定期参加图书馆举办的文化交流活动。在这些交流活动中,朱丽娅认识了很多跟她一样对跨文化交流感兴趣的中国读者。“我觉得来这里的读者他们的英文都很不错,而且水平很高,可以这么说。那些小志愿者或者老师,他们中文英文都很好。他们不是那种被动的,他们是(愿意)互动交流的,每一次他们都很认真很注意听,还会问问题。我很喜欢(这种)互动的状态,我觉得蛮有意思的,可以相互学习,一起进步。”
书籍是人类进步的阶梯。而中国书为外国人更好地了解中国打开了一扇窗,他们透过这扇窗,触摸中国的发展脉络,感知中华文化的博大精深,探究中国人强大的精神力量。
标签:
- 全球球精选!老外爱上中国书 书籍为中外文明交流互鉴搭建桥梁
- 基础护理有哪些_什么是基础护理|天天观天下
- 天天快讯:湖南省体育运动医疗专科医院:护航体博会,促体医融合
- 长沙劳动合同到期不续签有赔偿吗?
- 快看:中超第2轮MVP候选:贝里奇、徐皓阳、艾克森、武磊、塞尔吉尼奥
- 环论及其相关领域的历史研究_关于环论及其相关领域的历史研究介绍
- 云南常态化招募文旅青年志愿者
- 谷歌AI机器人Bard新增生成、调试和代码解释功能 环球实时
- 小个子衣服别乱穿,学会这3个必学小技巧,好看又显高 环球今头条
- 全球微速讯:廖品正国医大师工作室传承中心与传承工作站授牌仪式举行
- 第八届全国画院美术作品展览在济南开幕 讯息
- 中方呼吁国际社会支持大湖地区国家打造共同未来-今日最新
- 当前消息!陕西银保监局:引领股份行推动绿色发展
- 速讯:80年代的青年工人,滑旱冰、跳舞、弹吉他、组织文艺沙龙,今日的青年工人呢?
- 天天短讯!昌吉市人民医院举办医共体杏林健康科普大使启动仪式
- 2023广寒寨轻越野赛开跑 400名跑友纵情山间_聚看点
- 活在大明小说(活在大明)-全球热议
- 铁路部门官宣:五一假期增开多趟旅客列车!-全球速讯
- 外交部副部长孙卫东就韩国领导人涉台湾问题错误言论向韩国驻华大使提出严正交涉|天天日报
- 一条街横跨三省123456_一条街横跨三省-今日关注
- 人才引领 一路黔行|第十一届贵州人才博览会今日开幕
- 6小龄童真名 6小龄童-天天时讯
- 全球热消息:娱乐圈的“现实”,在张颂文身上体现得淋漓尽致!
- 技能好手动起来!上海市第一届职业技能大赛今天开赛-环球看热讯
- 我终于学会了什么作文800字_我终于学会了什么作文
- 天天精选!【赛马娘】黄金船的奇幻漂流【黄金船】
- 环球热资讯!壁虎为什么是五毒之一呢_壁虎为什么是五毒之一
- 俄媒:从“处处排队”感受中国经济温度|天天快消息
- 名侦探柯南982集中文版_名侦探柯南982_全球简讯
- 中国高科2022年营收1.23亿元,净亏损8651.06万元|实时